1
00:00:02,000 --> 00:00:03,280
کوبیدن به در
اجازه بده داخل!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:03,360 --> 00:00:05,240
به خاطر حیف، اجازه بدهید وارد شوم!
اجازه بده داخل!

4
00:00:05,320 --> 00:00:07,200
بهشت بخیر!
دارم میام، دارم میام!

5
00:00:07,280 --> 00:00:10,400
کوبیدن ادامه دارد
بسیار خوب!

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

7
00:00:10,480 --> 00:00:13,400
او شلوار می کند
اسمیت!

8
00:00:13,480 --> 00:00:15,240
اسکات عالی، قضیه چیه؟

9
00:00:15,320 --> 00:00:18,160
براندی! براندی! برام براندی بگیر

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,760
چه اتفاقی روی زمین افتاده است؟
تو مثل پنیر سفیدی

11
00:00:22,840 --> 00:00:25,400
اجازه دارم بمانم؟ من-باید بمونم

12
00:00:25,480 --> 00:00:28,120
فکر نمی کنم بتوانم با آن جاده روبرو شوم
دوباره به جز در روز!

13
00:00:28,200 --> 00:00:31,200
البته، البته. من خواهم داشت
خانم برنی اتاق اضافی را تشکیل می دهد.

14
00:00:31,280 --> 00:00:33,680
آنجا! آنجا! شما آن را می بینید؟

15
00:00:35,120 --> 00:00:36,840
بعضی ها... هموطن؟

16
00:00:38,840 --> 00:00:40,240
یک همکار؟

17
00:00:40,320 --> 00:00:42,280
من به سختی می توانم چیزی را ببینم
بیرون وجود دارد.

18
00:00:44,120 --> 00:00:45,480
اون الان رفته

19
00:00:47,640 --> 00:00:48,960
او چطور؟

20
00:00:53,840 --> 00:00:55,760
آه

21
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
آه، من الان دوباره مرد خودم هستم.

22
00:01:00,160 --> 00:01:01,960
من قبلاً اینقدر بدون سرنشین نبودم.

23
00:01:02,040 --> 00:01:04,920
خدایا می لرزی
مثل یک برگ درخت صمغ

24
00:01:05,000 --> 00:01:08,400
آنچه شیطان می تواند
اینقدر شما را ترساندند؟ ها!

25
00:01:08,480 --> 00:01:11,560
من در چنگال دست بوده ام
از شیطان، این مسلم است.

26
00:01:14,560 --> 00:01:15,880
بنشین

27
00:01:17,080 --> 00:01:19,600
بشین همه رو بهت میگم

28
00:01:19,680 --> 00:01:22,320
کل تجارت سیاه

29
00:01:22,400 --> 00:01:24,560
این هیولا و باورنکردنی است.

30
00:01:24,640 --> 00:01:25,680
اما حقیقت دارد.

31
00:01:27,880 --> 00:01:29,040
همه اش درست است.

32
00:01:47,560 --> 00:01:49,440
ویسکی نه، ممنون

33
00:01:49,520 --> 00:01:53,160
مطمئنی؟ آره، اسکاچ در کوزه،
ایرلندی در بطری.

34
00:01:53,240 --> 00:01:54,640
آره من شرکت نمیکنم

35
00:01:54,720 --> 00:01:56,400
آه، بله.

36
00:01:56,480 --> 00:01:58,600
دین و اینها، نه؟

37
00:01:58,680 --> 00:02:00,160
بله.

38
00:02:00,240 --> 00:02:01,880
و همه اینها.

39
00:02:01,960 --> 00:02:04,320
به اندازه کافی منصفانه من هم نمی کنم.

40
00:02:04,400 --> 00:02:06,560
من طرفدار جمجمه هستم،

41
00:02:06,640 --> 00:02:08,400
و وقتی هستم مشروب نمی‌خورم
آموزش.

42
00:02:08,480 --> 00:02:10,920
آه، برای تو خوب است، اسمیت.
به زودی دکتر اسمیت می شود.

43
00:02:11,000 --> 00:02:12,440
آه، ای کاش مغز شما را داشتم، ها!

44
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
اوه، نه، آنها در کوزه هستند
توسط پایه کلاه.

45
00:02:14,720 --> 00:02:16,400
آنها می خندند

46
00:02:16,480 --> 00:02:18,920
از شما خیلی خوب است،
اینجوری من رو

47
00:02:19,000 --> 00:02:20,640
اوه، نه اصلا.

48
00:02:20,720 --> 00:02:22,600
خوب است که بدانیم
همسایه های یکی

49
00:02:22,680 --> 00:02:25,440
هرگز نمی دانم چه زمانی ممکن است نیاز داشته باشم
برای رد کردن چیزی از شما!

50
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
او می خندد

51
00:02:27,560 --> 00:02:29,600
هیچ شانسی با همنوع دیگر نداشتم،
هر چند

52
00:02:29,680 --> 00:02:32,920
اوه؟ مم اتاق های میانی

53
00:02:33,000 --> 00:02:35,800
به سختی کنده هایش را تکان می دهد
صبح تا شب

54
00:02:35,880 --> 00:02:37,400
کمی معما

55
00:02:37,480 --> 00:02:38,880
بلینگهام؟

56
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
از او چه می دانید؟
اوه، که او یک جرقه درخشان است.

57
00:02:43,080 --> 00:02:46,440
یکی از بهترین مردان خط خود
آنها تا به حال اینجا داشته اند.

58
00:02:46,520 --> 00:02:49,040
زبان های شرقی چیز اوست،
من فکر می کنم.

59
00:02:49,120 --> 00:02:50,560
اوه، در میان چیزهای دیگر.

60
00:02:50,640 --> 00:02:51,840
اوه، اینطور است؟

61
00:02:51,920 --> 00:02:54,480
خوب، من را جذاب کنید.

62
00:02:55,920 --> 00:02:57,400
چیست؟

63
00:02:57,480 --> 00:02:59,160
نوشیدنی؟

64
00:02:59,240 --> 00:03:00,960
کارت ها؟

65
00:03:01,040 --> 00:03:02,360
یک کد؟

66
00:03:02,440 --> 00:03:03,920
نه، نه، نه. این - این نیست.

67
00:03:04,000 --> 00:03:05,680
من-نباید باشم...

68
00:03:05,760 --> 00:03:09,840
ند، بلینگهام به من نشان داده است
مهربانی بزرگ نیز

69
00:03:09,920 --> 00:03:11,560
اما من نگران او هستم.

70
00:03:12,760 --> 00:03:15,400
بنابراین غرق در مطالعات عجیب و غریب خود.

71
00:03:16,880 --> 00:03:19,560
و خلق و خوی او... خلق و خوی او؟

72
00:03:19,640 --> 00:03:20,960
لانگ نورتون را می شناسید؟

73
00:03:21,040 --> 00:03:25,440
بله، هموطن بزرگ؟ ار، 70 برای
دانشجویان سال اول در برابر 11؟

74
00:03:25,520 --> 00:03:28,560
او و بلینگهام وارد شدند
یک ردیف وحشتناک ترم گذشته

75
00:03:28,640 --> 00:03:32,160
بلینگهام اغلب در حال آزمایش است
با بیت ها و باب های محرمانه.

76
00:03:32,240 --> 00:03:37,040
خوب، یک روز، بوی تعفن از بین رفت
تمام راه در سراسر چهار.

77
00:03:37,120 --> 00:03:39,320
لانگ نورتون و او حرف هایی داشت،
من می توانم به شما بگویم.

78
00:03:41,040 --> 00:03:42,440
کاملا ترسناک بود.

79
00:03:43,640 --> 00:03:44,920
شما باید راه را ببینید

80
00:03:45,000 --> 00:03:47,200
بلینگهام به نورتون نگاه می کند
وقتی الان ملاقات می کنند

81
00:03:48,680 --> 00:03:51,440
زنگ ساعت
آه، بخشنده! آرم، من باید پرواز کنم.

82
00:03:51,520 --> 00:03:54,080
من یک سخنرانی دارم.
اگر بتونم اینو قرض میگیرم

83
00:03:54,160 --> 00:03:56,080
اوه - و استخوان های
گوش درونی شما؟

84
00:03:56,160 --> 00:03:57,920
اوه، به هر حال. متشکرم.

85
00:03:58,000 --> 00:04:00,040
خوب، ظهر بخیر،
سپس، اسمیت

86
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
و باز هم ممنون

87
00:04:02,520 --> 00:04:04,320
امیدوارم با هم دوست بشیم

88
00:04:04,400 --> 00:04:05,840
من هم

89
00:04:07,840 --> 00:04:09,760
جیغ بلند

90
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
خفه شده: ند، بیدار شو!

91
00:04:13,520 --> 00:04:14,800
میشه بیای پایین! می توانید؟

92
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
بلینگهام - اوه خدا.

93
00:04:16,600 --> 00:04:17,640
باید بیای!

94
00:04:21,800 --> 00:04:23,400
آیا او مرده است؟

95
00:04:28,040 --> 00:04:29,520
اوه، من فکر می کنم کم کم.

96
00:04:31,240 --> 00:04:34,080
قلبش داره میره انگار
یک جفت کاستنت

97
00:04:36,040 --> 00:04:38,200
و من اصلا از رنگش خوشم نمیاد

98
00:04:38,280 --> 00:04:39,600
بیا

99
00:04:39,680 --> 00:04:41,320
بیا پسر پیر

100
00:04:41,400 --> 00:04:43,120
یقه‌اش را باز کن، می‌خواهی؟

101
00:04:48,520 --> 00:04:49,560
آه...

102
00:04:51,280 --> 00:04:54,200
..اسمیت، نه؟ از بالا؟

103
00:04:54,280 --> 00:04:57,120
چقدر خوب است که با شما آشنا شوید.

104
00:05:00,000 --> 00:05:01,880
و تو، لی!

105
00:05:01,960 --> 00:05:05,080
این لذت را مدیون چه هستم؟!

106
00:05:10,240 --> 00:05:13,800
متاسفم باید انجام می شد.
نه اصلا.

107
00:05:13,880 --> 00:05:16,360
این تنها چیزی است که کار می کند.

108
00:05:16,440 --> 00:05:19,680
در بهترین حالت اتفاق می افتد ...
رمان های عاشقانه

109
00:05:21,640 --> 00:05:25,000
اینجا را ببین، چه شیطان
آیا تا به حال؟

110
00:05:26,320 --> 00:05:29,160
مواد مخدر، این است؟ چند لوله بت پرست؟

111
00:05:30,360 --> 00:05:32,600
اینجا چی دم می کردی؟

112
00:05:32,680 --> 00:05:34,360
خب...

113
00:05:34,440 --> 00:05:35,720
..نه چای

114
00:05:37,160 --> 00:05:39,160
این یک نوع رزین است.

115
00:05:39,240 --> 00:05:40,960
این یک گیاه مقدس است.

116
00:05:41,040 --> 00:05:43,600
گیاه دوران باستان
کشیشان مصری

117
00:05:43,680 --> 00:05:45,280
اینجا را نگاه کن، ند.
قبلا بهت گفته بودم

118
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
باید تمام این مزخرفات را کنار بگذارید.

119
00:05:47,200 --> 00:05:48,320
باید من؟

120
00:05:48,400 --> 00:05:50,320
این ترس دوم است
تو به من دادی

121
00:05:50,400 --> 00:05:52,640
زمستان گذشته هم همینطور بود.

122
00:05:52,720 --> 00:05:54,400
من او را اینگونه یافتم،

123
00:05:54,480 --> 00:05:56,440
با اون چیز وحشتناک
در مقابل او

124
00:06:05,520 --> 00:06:07,640
بهشت خوب

125
00:06:07,720 --> 00:06:10,000
اسمش را نمی دانم

126
00:06:10,080 --> 00:06:12,280
او فقط لات 249 است.

127
00:06:13,840 --> 00:06:16,040
او از این راه آمد
خانه حراج

128
00:06:20,160 --> 00:06:21,600
او چه زیباست!

129
00:06:23,120 --> 00:06:25,160
هنوز نگفتی
چه کاری انجام می دادی

130
00:06:25,240 --> 00:06:27,880
درآوردن، او را باز کردن.

131
00:06:29,880 --> 00:06:32,240
فضای خاصی را می طلبد.

132
00:06:33,600 --> 00:06:35,240
حتما نفس کشیدم
کمی بیش از حد!

133
00:06:35,320 --> 00:06:36,880
اتفاقا من چقدر بیرون بودم؟

134
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
من نمی توانستم بگویم اگر
ثانیه یا هفته بود.

135
00:06:40,440 --> 00:06:42,280
چند دقیقه خخ

136
00:06:43,360 --> 00:06:45,200
بیهوشی جانور عجیبی است.

137
00:06:46,480 --> 00:06:50,680
حالا این آقا جمع و جور شده بود
حدود 40 قرن پیش

138
00:06:50,760 --> 00:06:52,400
و با این حال...

139
00:06:52,480 --> 00:06:55,120
اگر می توانست زبانش را پیدا کند،
او این را به ما می گفت

140
00:06:55,200 --> 00:06:59,720
این وقفه در زمان بوده است اما
بسته شدن کوتاه چشم ...

141
00:07:02,120 --> 00:07:03,680
..و بازگشایی آنها.

142
00:07:08,200 --> 00:07:11,520
من فکر می کنم، اوه، با شما
سیستم عصبی،

143
00:07:11,600 --> 00:07:15,800
باید کمتر پیدا کنی...
مطالعه بیمارگونه، بلینگهام.

144
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
چقدر سخت گیر هستی

145
00:07:20,240 --> 00:07:21,520
شاید حق با شماست

146
00:07:24,760 --> 00:07:26,080
شاید.

147
00:07:38,640 --> 00:07:40,920
صحبت کردن خفه

148
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
صحبت خفه شده ادامه دارد

149
00:07:46,920 --> 00:07:47,960
آه

150
00:08:06,880 --> 00:08:09,160
ناله خفه شده طولانی

151
00:08:31,760 --> 00:08:33,040
صبح بخیر

152
00:08:34,960 --> 00:08:36,440
آه!

153
00:08:36,520 --> 00:08:37,960
خوشحالم که می بینم شما بهتر به نظر می رسید.

154
00:08:38,040 --> 00:08:39,960
بله، در واقع.

155
00:08:40,040 --> 00:08:42,840
هیچ چیز مثل تماشای دیگران نیست
برای بدست آوردن خود تلاش کنند

156
00:08:42,920 --> 00:08:45,120
پمپاژ قدیمی claret!

157
00:08:45,200 --> 00:08:46,240
مم

158
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
فقط خواستم باز هم تشکر کنم.

159
00:08:52,840 --> 00:08:55,040
آن را ذکر نکنید. اوه، اما من باید!

160
00:08:55,120 --> 00:08:57,400
شما کاملاً به نظر نمی رسید
با این حال، بلیط، اسمیت.

161
00:08:57,480 --> 00:08:58,680
چیزی هست؟

162
00:08:58,760 --> 00:09:01,240
آه، خواب گندیده شب. اوه عزیزم

163
00:09:01,320 --> 00:09:03,480
در واقع تقصیر شما بود!

164
00:09:03,560 --> 00:09:07,160
مال من؟ تو حرف میزنی
به خودت پیرمرد

165
00:09:07,240 --> 00:09:09,160
چه در خواب،
یا درس هایت

166
00:09:09,240 --> 00:09:11,120
من همچین کاری نمیکنم
خب میترسم...

167
00:09:11,200 --> 00:09:12,560
من همچین کاری نمیکنم

168
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
اما تو عالی بودی
به هر حال

169
00:09:17,240 --> 00:09:18,200
او می خندد

170
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
فقط یه جوری که باید نگهش داشت
پرچم های امپراتوری در اهتزاز است، نه؟

171
00:09:22,760 --> 00:09:27,640
هوم من فقط میتونم ببینمت
سرکوب یک قیام بومی

172
00:09:27,720 --> 00:09:29,360
در سودان یا برخی از این قبیل.

173
00:09:29,440 --> 00:09:32,920
به جای قلمرو شما،
جمع می کنم. آه!

174
00:09:33,000 --> 00:09:34,640
بنابراین شما کمی در مورد من شنیده اید.

175
00:09:34,720 --> 00:09:35,920
کمی.

176
00:09:39,880 --> 00:09:41,480
صبح آقایان!

177
00:09:41,560 --> 00:09:43,360
صبح بخیر استایلز

178
00:09:43,440 --> 00:09:45,920
آقای نورتون قطعا آنها را نشان می دهد
چطور انجام می شود، آقا؟

179
00:09:46,000 --> 00:09:48,560
که او است، استایلز. که او هست.

180
00:09:48,640 --> 00:09:50,680
اوه
برای شما در طبقه بالا، آقا

181
00:09:50,760 --> 00:09:52,040
اوه، ممنون

182
00:09:53,480 --> 00:09:58,560
بله، من واقعاً موفقیت هایی داشته ام
خارج از شرق با تحقیقات من.

183
00:09:58,640 --> 00:10:00,280
و با مردم.

184
00:10:00,360 --> 00:10:03,440
به من گفته می شود که شما می توانید بر آنها مسلط شوید
گویی به شیوه متولد شده!

185
00:10:03,520 --> 00:10:06,880
خوب تسلط بر موضوع
کلید است، اینطور نیست؟

186
00:10:06,960 --> 00:10:09,040
تسلط بر همه رشته ها.

187
00:10:09,120 --> 00:10:12,360
و این یک چیز شگفت انگیز است
احساس کنید که می توانید فرمان دهید.

188
00:10:12,440 --> 00:10:13,920
و اره...

189
00:10:15,480 --> 00:10:18,120
.. Monkhouse Lee چطور؟

190
00:10:18,200 --> 00:10:19,840
آیا او تحت فرمان شماست؟

191
00:10:19,920 --> 00:10:24,120
اوه، لی همکار خوبی است،
یک هموطن صادق ...

192
00:10:24,200 --> 00:10:27,320
.. اما او بی قدرت است،
یا جاه طلبی

193
00:10:28,640 --> 00:10:31,320
او شریک مناسبی برای او نمی‌سازد
مردی با کار بزرگ

194
00:10:31,400 --> 00:10:32,800
نه؟ خیر

195
00:10:33,840 --> 00:10:36,760
نه، او تناسب ندارد
شریک برای من

196
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
تشویق کردن
بله! بله!

197
00:10:46,520 --> 00:10:48,360
من به تو گفتم که این کار را می کنم، پسر پیر.
براوو، ورزش قدیمی.

198
00:10:48,440 --> 00:10:50,960
بهت گفتم مگه نه؟ ها-ها!

199
00:10:51,040 --> 00:10:52,600
متشکرم، متشکرم.

200
00:10:52,680 --> 00:10:56,040
تشویق ادامه دارد

201
00:10:58,760 --> 00:11:03,800
بلینگهام به مصری تلاوت می کند

202
00:11:12,920 --> 00:11:15,000
می گویند او را بازی خواهند کرد
به جای Buddicomb،

203
00:11:15,080 --> 00:11:16,760
برای بی رنگ تمیز Buddicomb.

204
00:11:16,840 --> 00:11:18,480
او قبلاً بد رفتار می کرد
یک دریچه خیس

205
00:11:18,560 --> 00:11:20,960
آنها می خندند
استایلز: حالا، آقا.

206
00:11:21,040 --> 00:11:23,160
این یک Woodbine نخواهد بود
من بو می کنم، می شود؟

207
00:11:23,240 --> 00:11:25,160
نه! نه، استایلز، اصلاً.

208
00:11:25,240 --> 00:11:26,760
چه چیزی شما را به این فکر انداخت؟

209
00:11:29,800 --> 00:11:30,880
ناله

210
00:11:30,960 --> 00:11:33,720
الان باید کنار بیایم
آقایان اگر من جای شما بودم

211
00:11:33,800 --> 00:11:35,320
بازگشت به اتاق های خود

212
00:11:35,400 --> 00:11:36,640
Cheerio.

213
00:11:38,160 --> 00:11:40,040
لحظه ای نیست، استایلز. فقط...

214
00:11:40,120 --> 00:11:42,080
.. چشیدن طعم پیروزی من.

215
00:11:42,160 --> 00:11:43,480
حق با شماست قربان

216
00:11:43,560 --> 00:11:45,080
بازم تبریک میگم

217
00:11:45,160 --> 00:11:46,400
متشکرم، استایلز.

218
00:11:47,600 --> 00:11:49,240
من خودم Ogden's Guinea Gold را ترجیح می دهم.

219
00:12:01,880 --> 00:12:04,960
او برای هوا نفس می کشد

220
00:12:10,720 --> 00:12:13,640
ارگ! آهان

221
00:12:13,720 --> 00:12:16,720
آقای نورتون، آقا! حالت خوبه؟

222
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
نورتون سرفه می کند

223
00:12:18,560 --> 00:12:19,920
کمک کنید

224
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
سرفه ادامه دارد

225
00:12:21,200 --> 00:12:22,440
کمک!

226
00:12:24,320 --> 00:12:26,920
نمی توانم مدت زیادی به تو بدهم،
من در حال حاضر در یک کار سخت هستم.

227
00:12:27,000 --> 00:12:29,800
لی: اسمیت، تو باید تغییر کنی
اتاق های شما، یکباره!

228
00:12:29,880 --> 00:12:30,920
آه؟

229
00:12:31,000 --> 00:12:33,120
من می دانم که این باید به نظر برسد
بسیار خارق العاده

230
00:12:33,200 --> 00:12:35,320
اما وقتی می گویم باور کنید
که بلینگهام نیست

231
00:12:35,400 --> 00:12:36,720
یک مرد بسیار امن برای زندگی در نزدیکی

232
00:12:36,800 --> 00:12:39,160
امن نیست؟ منظورت چطوره؟

233
00:12:39,240 --> 00:12:41,520
آیا شما دو تا به حال برخی از؟
یه جورایی افتادن؟

234
00:12:42,960 --> 00:12:44,280
اوه، بله.

235
00:12:44,360 --> 00:12:45,640
در مورد چی؟

236
00:12:49,120 --> 00:12:52,600
من خیلی آدم نیستم
دنیوی، اسمیت.

237
00:12:52,680 --> 00:12:54,480
من مطمئن هستم که شما می توانید آن را ببینید.

238
00:12:54,560 --> 00:12:57,520
کتاب های من تنها حقیقت من بوده اند
همراه از کودکی

239
00:12:59,400 --> 00:13:01,280
بلینگهام...

240
00:13:01,360 --> 00:13:03,320
..مرا خیره کرد.

241
00:13:03,400 --> 00:13:05,560
دنیایی دیگر را به من نشان داد.

242
00:13:05,640 --> 00:13:07,840
دنیایی از فرهنگ و رمز و راز،
و...

243
00:13:09,400 --> 00:13:10,960
..و لذت.

244
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
گلو را پاک می کند

245
00:13:12,320 --> 00:13:14,280
من کاملا در تسخیر او بودم.

246
00:13:14,360 --> 00:13:15,640
من الان اعتراف می کنم.

247
00:13:15,720 --> 00:13:17,320
اما او فراتر از رنگ پریده رفته است.

248
00:13:18,680 --> 00:13:21,080
کارهایی هست که انجام داده

249
00:13:21,160 --> 00:13:22,800
چیزهایی که مرا می ترساند.

250
00:13:23,920 --> 00:13:25,480
خوب، همه چیز خیلی خوب است، لی.

251
00:13:25,560 --> 00:13:27,840
اما شما یا می گویید
خیلی زیاد،

252
00:13:27,920 --> 00:13:30,480
یا خیلی خیلی کم
من فقط می توانم به شما هشدار دهم.

253
00:13:30,560 --> 00:13:33,280
من تحت یک سوگند جدی هستم، می بینید؟
یک سوگند بسیار جدی

254
00:13:33,360 --> 00:13:38,160
اگه قرار بود ببینم اینجا رو نگاه کن
برخی از احمق در حال منفجر شدن

255
00:13:38,240 --> 00:13:40,160
کالج با دینامیت،

256
00:13:40,240 --> 00:13:42,480
هیچ تعهدی نمی تواند مانع من شود
از توقف او

257
00:13:42,560 --> 00:13:44,480
اگر خطر واقعی باشد... همین است!

258
00:13:46,560 --> 00:13:49,440
شنیدی که چه اتفاقی برای لانگ افتاد
نورتون آن شب؟ اوه، بله.

259
00:13:49,520 --> 00:13:51,600
به احتمال زیاد یک غارتگر

260
00:13:51,680 --> 00:13:53,440
لانگ نورتون می گوید نه.

261
00:13:53,520 --> 00:13:54,840
پس کی؟

262
00:13:56,040 --> 00:13:58,960
"چه" دستوری تر خواهد بود.

263
00:13:59,040 --> 00:14:01,400
لانگ نورتون هر چه باشد قسم می خورد
به او حمله کرد...

264
00:14:01,480 --> 00:14:02,920
..انسان نبود

265
00:14:03,960 --> 00:14:05,760
و در واقع، از خراش
روی گلویش،

266
00:14:05,840 --> 00:14:07,760
من تمایل دارم با او موافق باشم.
اسمیت اسکافز

267
00:14:07,840 --> 00:14:09,600
آیا ما به افسانه ها رسیده ایم؟

268
00:14:09,680 --> 00:14:11,080
به اندازه کافی واقعی بود.

269
00:14:12,440 --> 00:14:15,040
و شما به بلینگهام مشکوک هستید
کاری با آن داشت؟

270
00:14:15,120 --> 00:14:16,400
من آن را می دانم.

271
00:14:22,000 --> 00:14:23,560
خب اینجا رو ببین پسرم

272
00:14:24,920 --> 00:14:27,240
مطمئناً نکته مهمتر این است که

273
00:14:27,320 --> 00:14:30,840
اگر شکاف بزرگی داشته اید
با بلینگهام،

274
00:14:30,920 --> 00:14:33,400
آیا این شما نیستید که در خطر هستید؟

275
00:14:39,520 --> 00:14:43,240
زنگ زنگ

276
00:14:47,600 --> 00:14:48,960
بلینگهام؟

277
00:14:54,760 --> 00:14:56,120
تخته های کف می شکند

278
00:14:59,160 --> 00:15:02,800
ناله خشن

279
00:15:11,240 --> 00:15:13,360
ناله تشدید می شود

280
00:15:13,440 --> 00:15:14,600
اسمیت گاسپس

281
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
شما آقای اسمیت هستید قربان؟

282
00:15:16,240 --> 00:15:18,440
سلام؟ آقای اسمیت؟

283
00:15:18,520 --> 00:15:20,040
آره، چی؟

284
00:15:20,120 --> 00:15:22,240
بله، بله، من هستم!

285
00:15:22,320 --> 00:15:23,840
خدایا شکرت یک دفعه بیا!

286
00:15:23,920 --> 00:15:26,040
آقای لی غرق شد، قربان! چی؟!

287
00:15:26,120 --> 00:15:27,960
خب، ممکن است وجود داشته باشد
زندگی در او هنوز

288
00:15:28,040 --> 00:15:29,240
اما این یک تماس نزدیک خواهد بود.

289
00:15:29,320 --> 00:15:32,680
براندی دارید قربان؟ من می ترسم
سهام کوچک من کاهش یافته است.

290
00:15:32,760 --> 00:15:35,920
بله، بله، من فلاسک لگن دارم.
عجله کن آقا عجله کن

291
00:15:36,000 --> 00:15:38,160
اکنون فقط یک پزشک می تواند او را نجات دهد!

292
00:15:42,760 --> 00:15:44,840
آقای اسمیت، آقا! زندگی یا مرگ است!

293
00:15:44,920 --> 00:15:46,240
آره، بله.

294
00:15:58,000 --> 00:16:00,640
شیشه ساعتت را روی لب هایش بگذار،
استایلز، یک همکار خوب وجود دارد.

295
00:16:00,720 --> 00:16:02,160
بله قربان

296
00:16:02,240 --> 00:16:03,920
کم نور می شود!

297
00:16:04,000 --> 00:16:05,320
بریم سر کار

298
00:16:16,840 --> 00:16:18,520
اوه، عصر بخیر!

299
00:16:18,600 --> 00:16:19,800
نمیای داخل؟

300
00:16:22,640 --> 00:16:23,920
خیر

301
00:16:24,000 --> 00:16:26,480
نه؟ شلوغ مثل همیشه؟

302
00:16:28,600 --> 00:16:30,400
پسر عزیزم
به نظر می رسید کاملاً تمام شده

303
00:16:30,480 --> 00:16:31,760
سوزاندن شمع، نه؟

304
00:16:33,160 --> 00:16:34,400
نه دقیقا.

305
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
اوه، این Monkhouse لی بیچاره است؟

306
00:16:37,960 --> 00:16:39,240
یه شایعه شنیدم

307
00:16:41,320 --> 00:16:43,240
بله؟

308
00:16:43,320 --> 00:16:45,480
چند ... تصادف؟

309
00:16:45,560 --> 00:16:47,160
از شنیدن آن بسیار متاسفم.

310
00:16:50,360 --> 00:16:54,680
خوب، شما هنوز هم پشیمان تر خواهید بود
شنیدن این پسر خیلی خوب است

311
00:16:54,760 --> 00:16:56,160
و خارج از خطر است.

312
00:16:57,280 --> 00:16:59,600
چطوری داخل شدی؟

313
00:16:59,680 --> 00:17:01,600
من داخل نشدم

314
00:17:01,680 --> 00:17:03,040
پرتاب شدم داخل

315
00:17:04,320 --> 00:17:05,680
من را مثل پر برداشت.

316
00:17:07,720 --> 00:17:10,120
من چیزی ندیدم...
و من چیزی نشنیدم

317
00:17:11,920 --> 00:17:13,360
ولی میدونم چی بود

318
00:17:15,000 --> 00:17:16,200
من هم همینطور.

319
00:17:17,840 --> 00:17:20,760
ترفندهای جهنمی شما نشد
این بار بیا

320
00:17:20,840 --> 00:17:23,840
منظورت شیطانه؟
من همه چیز را در مورد آن می دانم!

321
00:17:23,920 --> 00:17:25,040
همه چیز در مورد چیست؟

322
00:17:25,120 --> 00:17:27,760
آیا می خواهید بگویید که من داشتم
ربطی به تصادف لی دارد؟

323
00:17:27,840 --> 00:17:29,280
بله!

324
00:17:29,360 --> 00:17:32,280
تو و اون کیسه خونی استخوان
در آنجا!

325
00:17:32,360 --> 00:17:34,960
آنها از سوزاندن مردم دست کشیده اند
مثل تو، بلینگهام،

326
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
اما ما هنوز یک جلاد داریم
در این کشور

327
00:17:37,440 --> 00:17:40,760
و، توسط جورج، اگر کسی در
این کالج با مرگ او روبرو می شود

328
00:17:40,840 --> 00:17:43,440
در حالی که شما اینجا هستید،
شما برای آن نوسان!

329
00:17:43,520 --> 00:17:47,880
ترفندهای کثیف مصری شما
در انگلیس جواب نمی دهد!

330
00:17:57,680 --> 00:17:59,120
قصد دارید چه کار کنید؟

331
00:18:00,360 --> 00:18:02,040
من یک دوست دارم.

332
00:18:02,120 --> 00:18:03,520
او چند مایلی دورتر از شهر زندگی می کند.

333
00:18:03,600 --> 00:18:06,400
قصد دارم بگیرم
نظر او در مورد همه آن

334
00:18:06,480 --> 00:18:09,800
او یک جور آدم بیهوده است.

335
00:18:09,880 --> 00:18:13,360
از نظر خودش خیلی باهوشه...
راه عجیب و غریب

336
00:18:15,280 --> 00:18:17,360
من حقایق را در برابر او خواهم گذاشت.

337
00:18:17,440 --> 00:18:19,400
ببینید چه نصیحتی می تواند بدهد.

338
00:19:06,440 --> 00:19:09,600
غرش

339
00:19:11,160 --> 00:19:15,680
غرش روده ای پایدار

340
00:19:19,240 --> 00:19:21,800
غرش ادامه دارد

341
00:19:21,880 --> 00:19:23,880
کوبیدن به در
اجازه بده داخل!

342
00:19:23,960 --> 00:19:27,280
به خاطر حیف، اجازه بدهید وارد شوم!
اجازه بده داخل!

343
00:19:27,360 --> 00:19:29,600
غرش ادامه دارد

344
00:19:35,760 --> 00:19:37,040
خب...؟

345
00:19:40,080 --> 00:19:42,000
مم

346
00:19:42,080 --> 00:19:45,520
به یک مجموعه دار افسانه ها،
بدون شک جذاب

347
00:19:45,600 --> 00:19:47,480
اما شما نمی توانید به طور جدی
باور کنید که ...

348
00:19:47,560 --> 00:19:49,400
چه توضیح دیگری وجود دارد؟

349
00:19:49,480 --> 00:19:52,080
اوه، من می توانم به چندین مورد فکر کنم.

350
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
تو سخت درس میخوندی...
من ضعیف نیستم

351
00:19:56,400 --> 00:19:59,040
چطور ممکنه همچین چیزی
در خیابان ها قدم بزنید

352
00:19:59,120 --> 00:20:01,160
آکسفورد، حتی در شب،
بدون دیده شدن؟

353
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
اما دیده شده است.

354
00:20:04,000 --> 00:20:06,480
ترس و وحشت در شهر وجود دارد
درباره یک میمون فراری،

355
00:20:06,560 --> 00:20:08,680
همانطور که آنها موجود را تصور می کنند.

356
00:20:08,760 --> 00:20:11,000
بحث محل است.

357
00:20:11,080 --> 00:20:12,720
مرا به یاد پرسبری قدیمی می اندازد.

358
00:20:12,800 --> 00:20:14,720
پرسبری؟

359
00:20:14,800 --> 00:20:16,960
فقط یک مورد

360
00:20:17,040 --> 00:20:20,000
خوب، هموطن عزیزم، همینطور است
زنجیره ای از رویدادها

361
00:20:20,080 --> 00:20:22,840
شما باید اجازه دهید که هر حادثه
به خودی خود قادر است

362
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
توضیح طبیعی تر

363
00:20:24,320 --> 00:20:27,520
چی؟ حتی ماجراجویی امشب من؟
قطعا.

364
00:20:27,600 --> 00:20:29,360
با اعصابت بیرون میای
بی بند،

365
00:20:29,440 --> 00:20:31,160
سرت پر از این نظریه
از شما

366
00:20:31,240 --> 00:20:34,440
یک ولگرد لاغر و نیمه گرسنه
به دنبال تو می دزدد،

367
00:20:34,520 --> 00:20:38,080
و دیدن تو در حال دویدن
جرات دارد شما را تعقیب کند.

368
00:20:38,160 --> 00:20:40,840
ترس ها و تصورات شما
بقیه را انجام دهید

369
00:20:40,920 --> 00:20:43,480
در حال حاضر، به عنوان مثال شما
پیدا کردن جعبه مومیایی خالی و

370
00:20:43,560 --> 00:20:45,080
چند لحظه بعد
با یک ساکن،

371
00:20:45,160 --> 00:20:47,680
اعتراف خواهید کرد که نور لامپ بود،
لامپ نیمه خاموش بود،

372
00:20:47,760 --> 00:20:50,240
و دلیل خاصی نداشتی
برای نگاه سخت به پرونده

373
00:20:50,320 --> 00:20:53,760
ممکن است به سادگی نادیده گرفته باشید
موجود در وهله اول

374
00:20:53,840 --> 00:20:54,880
هوم

375
00:20:54,960 --> 00:20:57,280
نورتون ممکن است غارت شده باشد.

376
00:20:57,360 --> 00:21:00,120
لی ممکن است به سادگی سقوط کرده باشد
در رودخانه

377
00:21:01,440 --> 00:21:03,360
مم...

378
00:21:03,440 --> 00:21:05,320
این کار را نمی کند.

379
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
نه، این کار را نمی کند.

380
00:21:07,400 --> 00:21:09,000
خب من نظرم رو بهت گفتم

381
00:21:10,160 --> 00:21:13,680
من با پای صاف روی زمین می ایستم،
و من باید آنجا بمانم

382
00:21:15,280 --> 00:21:17,320
دنیا برای ما به اندازه کافی بزرگ است.

383
00:21:17,400 --> 00:21:19,760
نیازی به اعمال ارواح نیست.

384
00:21:25,600 --> 00:21:27,000
وجود دارد.

385
00:21:27,080 --> 00:21:29,040
همین است.

386
00:21:29,120 --> 00:21:32,040
من همه را یادداشت کرده ام.
امضاش کن لطفا

387
00:21:33,240 --> 00:21:34,680
برای هر کاری؟

388
00:21:34,760 --> 00:21:36,680
شما با مهربانی آن را حفظ خواهید کرد
و آن را فراهم کند

389
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
در صورت دستگیری
بازداشت برای چه؟

390
00:21:39,280 --> 00:21:41,160
برای قتل قتل چه کسی؟

391
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
البته مال بلینگهام

392
00:21:43,240 --> 00:21:46,120
من به هموطن یک فرصت می دهم
و فقط یک فرصت و اگر نه...

393
00:21:46,200 --> 00:21:49,080
هموطن عزیزم
عجولانه کاری نکن

394
00:21:51,480 --> 00:21:54,440
من با خوشحالی نگاه خواهم کرد
موضوع خودم اما...

395
00:21:54,520 --> 00:21:56,800
.. قرار است داشته باشد
چند روز صبر کنید

396
00:21:58,600 --> 00:22:03,480
شما...هنوز آماده اید
پس بازگشت به لندن؟

397
00:22:03,560 --> 00:22:06,240
چشمم به مجموعه ای از اتاق هاست
در خیابان بیکر

398
00:22:06,320 --> 00:22:07,480
فقط چیزی که من دنبالش هستم

399
00:22:07,560 --> 00:22:09,480
اگه کیفم تحمل کنه

400
00:22:12,240 --> 00:22:14,920
شما علاقه ای به ... ندارید؟

401
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
اوه، نه.

402
00:22:18,440 --> 00:22:22,680
می ترسم خیلی فقیر بسازم
هم اقامتگاه

403
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
مزخرف

404
00:22:24,400 --> 00:22:27,120
یک دکتر خیلی خوب می شود
همراه با هر مردی

405
00:22:28,800 --> 00:22:30,240
هنوز دکتر نیست

406
00:22:38,960 --> 00:22:40,400
کوبیدن درب

407
00:22:40,480 --> 00:22:43,600
بلینگهام: خوب، چرا نمی کنی
خودتان را در خانه بسازید!

408
00:22:50,880 --> 00:22:51,920
چه شیطان؟

409
00:22:56,800 --> 00:22:58,240
دست به کار شوید.

410
00:22:58,320 --> 00:22:59,440
انجام چه کاری؟

411
00:22:59,520 --> 00:23:01,200
بریدن اون مومیایی

412
00:23:02,960 --> 00:23:04,640
او با هول می خندد

413
00:23:05,920 --> 00:23:07,120
این است؟

414
00:23:07,200 --> 00:23:08,840
بله. همین است.

415
00:23:10,400 --> 00:23:13,240
من هیچ تصوری از همه ندارم
انحرافات زشتی که انجام می دهید،

416
00:23:13,320 --> 00:23:16,240
بلینگهام، نه آنهایی که شما
دیگران را غرق کرده اند

417
00:23:16,320 --> 00:23:17,840
من می دانم که قانون نمی تواند شما را لمس کند،

418
00:23:17,920 --> 00:23:20,200
اما من قانونی دارم که چنین خواهد شد
مسائل را درست کنید

419
00:23:20,280 --> 00:23:23,120
پنج دقیقه فرصت دارید
برای نابود کردن آن چیز،

420
00:23:23,200 --> 00:23:24,840
یا به خدا قسم...

421
00:23:27,720 --> 00:23:30,640
..گلوله میزنم
از طریق مغز شما

422
00:23:30,720 --> 00:23:32,520
تو منو میکشی؟ بله.

423
00:23:33,640 --> 00:23:34,880
برای چی؟

424
00:23:34,960 --> 00:23:37,120
برای متوقف کردن شما...

425
00:23:37,200 --> 00:23:39,000
.. شیطنت.

426
00:23:39,080 --> 00:23:40,480
یک دقیقه رفت

427
00:23:41,520 --> 00:23:42,600
من چه کار کرده ام؟

428
00:23:42,680 --> 00:23:44,360
شما می دانید و من می دانم.

429
00:23:45,640 --> 00:23:48,040
اوه دو دقیقه تو دیوانه ای!

430
00:23:49,040 --> 00:23:50,960
چرا باید اموال خود را نابود کنم؟

431
00:23:51,040 --> 00:23:52,880
خیلی با ارزشه قطعش کن!

432
00:23:52,960 --> 00:23:55,080
بسوزانش! سه دقیقه!

433
00:23:55,160 --> 00:23:56,680
من چنین کاری نخواهم کرد

434
00:23:58,000 --> 00:24:00,120
بسیار خوب! باشه، باشه

435
00:24:02,920 --> 00:24:04,400
لعنت به تو

436
00:24:27,840 --> 00:24:32,400
بلینگهام فریاد می زند

437
00:24:42,400 --> 00:24:44,280
شاید این شما را راضی کند.

438
00:24:44,360 --> 00:24:45,920
خیر

439
00:24:46,000 --> 00:24:48,360
پاپیروس هم همینطور

440
00:24:48,440 --> 00:24:51,160
من می دانم که شما آن را محکم به خودتان نگه می دارید.
خیر

441
00:24:51,240 --> 00:24:52,840
نه، این نیست.

442
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
این منحصر به فرد است.

443
00:24:54,480 --> 00:24:56,240
این قیمت ندارد!

444
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
عقل در آن وجود دارد عقل!

445
00:24:58,280 --> 00:25:00,960
بیرون با آن!
منظورت این نیست اسمیت

446
00:25:01,040 --> 00:25:02,720
من دانش را با شما به اشتراک خواهم گذاشت.

447
00:25:02,800 --> 00:25:05,160
من تمام آنچه در آن است را به شما یاد خواهم داد.
لطفا!

448
00:25:05,240 --> 00:25:06,520
خروس های تفنگ

449
00:25:08,600 --> 00:25:10,480
بذار فقط کپی کنم
قبل از اینکه آن را بسوزانید

450
00:25:12,960 --> 00:25:14,440
خیر

451
00:25:33,400 --> 00:25:35,400
خب پس

452
00:25:35,480 --> 00:25:37,080
یک کار شب بسیار زیبا

453
00:25:37,160 --> 00:25:38,920
برو بیرون!

454
00:25:39,000 --> 00:25:41,240
من به شما شب بخیر می گویم.

455
00:25:41,320 --> 00:25:43,200
و بگذار این پایانی برای آن باشد.

456
00:26:01,880 --> 00:26:03,560
تشویق کردن در بیرون

457
00:26:06,320 --> 00:26:07,640
تبریک میگم دکتر!

458
00:26:07,720 --> 00:26:09,320
تبریک میگم دکتر!

459
00:26:38,000 --> 00:26:39,840
نه، نه، نه. نه، او یک ...

460
00:26:39,920 --> 00:26:41,640
او یک جراح چشم است.

461
00:26:41,720 --> 00:26:42,840
اوه، می بینم.

462
00:26:42,920 --> 00:26:45,560
آره، دیدن بودن
کلمه عملیاتی!

463
00:26:45,640 --> 00:26:47,840
آنها می خندند

464
00:26:47,920 --> 00:26:52,120
بله، من اغلب فکر می کنم که ممکن است
در آن زمینه نیز تخصص داشته باشید.

465
00:26:52,200 --> 00:26:54,320
اما عجله ای نیست، نه؟

466
00:26:54,400 --> 00:26:56,120
کارهای زیادی برای انجام اول

467
00:26:56,200 --> 00:26:59,320
تعداد زیادی دختر زیبا وجود دارد
برای شروع، اوه، پسرم؟

468
00:26:59,400 --> 00:27:01,560
هوم شاید.

469
00:27:15,720 --> 00:27:18,040
جدی چی هستی
فکر رفتن در برای؟

470
00:27:18,120 --> 00:27:20,760
Treves چند روزنه دارد
در سلطنتی لندن، شنیدم.

471
00:27:20,840 --> 00:27:22,360
LEE GASPS
نظر شما چیست؟

472
00:27:24,520 --> 00:27:25,840
لی؟

473
00:27:27,600 --> 00:27:28,640
لی؟

474
00:28:14,160 --> 00:28:19,160
خنده هیستریک

475
00:28:30,920 --> 00:28:31,960
گیره های گردن

476
00:29:00,360 --> 00:29:02,080
خنده وهم انگیز